Překlad "mě mohla" v Bulharština


Jak používat "mě mohla" ve větách:

Je tu něco, co bys pro mě mohla udělat.
Има нещо, което можеш да направиш за мен.
No... všechno jsem zvážil... myslel jsem, že bys mě mohla trochu rozveselit.
ами.... всичко е решено реших, че може да ме разсмееш малко.
Třeba byste mě mohla zase pozvat na čaj.
Може би пак ще ме поканите на чай.
Jsem ochoten zaplatit docela rozumnou sumu na dlaň hned teď za každou informaci, co by mě mohla přivést k Eddiemu Shoebridgovi.
Веднага ще платя солидна сума за всяка информация, която ще ме заведе при Еди Шубридж.
Přál bych si, abys mě mohla teď vidět mami, abys viděla, jak je mi z tebe špatně!
Бих искал да можеш да ме видш точно сега, мамо! За да разбереш колко ми е писнало от теб!
Abys mě mohla doprovázet, musíš zemřít v tomto životě a znovu se narodit v mém.
Мина? За да тръгнеш с мен, трябва да умреш в този живот и да се преродиш в моя.
Scullyová, až tohle budeš číst, budu už moc daleko, abys mě mohla zastavit, ale tam kam jdu nemůžu dovolit, abys šla se mnou.
Когато получиш това съобщение ще съм твърде далеч, за да ме спреш, но няма да ти позволя да ме последваш там, където отивам.
Byl jsem léčen v nemocnici, než si lékaři uvědomili, že jediná věc která by mě mohla zachránit, je transplantace kostní dřeně.
Бях в болницата, където ме лекуваха когато докторите разбраха че единственото нещо, което ще спаси живота ми е трансплантация на костен мозък.
Jak bys mě mohla tak rychle líp poznat?
Как би могла да ме натиснеш?
Jak bys mě mohla milovat, kdybych utekl?
Би ли ме обичала, ако избягам сега?
Ne, jen jsem si myslel že bys na mě mohla být trochu milejší.
Не, просто си мислех че можеш да бъдеш по-мила с мен.
Mohl bych se skrčit na zadním sedadle a ty bys mě mohla odvézt.
Ще се скрия на задната седалка на колата и ти ще ме закараш.
Ty sis opravdu myslela, že bys mě mohla někdy opustit?
Смяташ ли, че току така ще те оставя да ме напуснеш?
Ona byla ta jediná věc, která mě mohla přinutit říct ti pravdu.
Само по този начин можеш да ме накараш да ти кажа истината.
Nejela jsem sem celou tu cestu v dopravní špičce, abys mě mohla ignorovat a číst si!
Не карах до тук в задръстване, за да си четеш книжката!
Cítil jsem, že by na mě mohla být stále naštvaná a stěžovat si.
Чувствайки, че тя може би ще ми е още сърдита, и че ще се оплаче.
No, Phoebe by na mě mohla být trochu nazlobená, ale ty ostatní, víte...
Е, Фийби може да е малко с противоречиви чувства към мен, но... Но другите...
Jak jsi mě mohla takhle zradit?
Как може да ме предадеш така?
Neznáš mě tak dobře, aby jsi mě mohla mučit tímto stylem.
Не ме познаваш толкова добре, за да ме измъчваш по този начин.
Aby mě mohla štípnout na tvář a říct mi, jak moc vypadám jako můj bratranec.
Ще ме щипе по бузите и ще разправя колко приличам на Брат.
Lisa by mě mohla vzít s ostatními, aby jsme cestovali.
Ще дам на Лиса кукли като пътува.
Myslíš, že bys mě mohla milovat?
Мислиш ли, че ще можеш да ме обикнеш?
Jak bys mě mohla zachránit, když je tu tolik věcí, které nevíš ani sama o sobě?
Как ще ме спасиш, когато дори себе си не познаваш?
Doufala jsem, že bys ode mě mohla bratrům Salvatorům vyřídit zprávu.
Надявах се да предадеш съобщение от мен на братята Салватор.
Hlavně protože si nedokážu představit, že bys kdy na mě mohla být ještě pyšná.
Основно, защото не виждам как може да се гордееш с мен.
Myslíš, že by jsi pro mě mohla něco udělat?
Можеш ли да направиш нещо за мен?
Nevím, myslel jsem si, že by mě mohla něco přiučit.
Очаквах да ме научи на разни работи.
Protože jsi mě mohla zabít a neudělala jsi to.
Защото можеше да ме убиеш, а не го направи.
Myslíš, že by mě mohla milovat?
Мислиш ли, че тя би могла да ме обикне?
Prostě jsem se nedokázal smířit stím, že bys mohla couvnout, nebo mě mohla nenávidět tak, jak teď nenávidím sám sebe.
Не можех да се справя с факта, че може да ме отблъснеш, или да ме намразиш толкова много, колкото се мразя аз в момента.
Nemohla se stát Nejvyšší, tak si přivedla smečku psů, aby mě mohla vyřadit.
Тя не успя да стане Царица, затова е насъскала кученцата си, за да получи властта.
Myslelas, že bys mě mohla zastavit, že?
Смяташе, че можеш да ме спреш, нали?
Jak jsi mě mohla takhle opustit?
Как можа да ме оставиш така?
Nemohla jsem na něj dosáhnout, dokud jste ke mně nepřišla, abyste mě mohla řezat.
Не можех да го взема, докато не се доближи да ме срежеш. Все още държиш скалпела.
Jo, kuší, dřív, než by mě mohla zabít.
Да, с арбалета, преди да ме убие. О, Господи.
Vážně si myslíš, že bys mě mohla zastavit?
Наистина ли си мислиш, че можеш да ме спреш?
Jen bych děsně chtěl, abys na mě mohla být pyšná.
Ще ми се да имаше начин да те накарам да се гордееш с мен.
Budu vám ale vyprávět jednu příhodu, která se mi přihodila a která mě mohla trochu trknout.
Имаше обаче един инцидент, за който ще ви разкажа, който може би ме накара да подозирам нещо.
Například má žena by se ke mě mohla otočit a zeptat se "Proč mě miluješ?"
Например, жена ми може да се обърне към мен, и да ми каже: "Защо ме обичаш?"
1.543860912323s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?